Eu resolvi o problema finalmente assumindo um risco. Eu fiz um hot plugging do segundo disco sata e depois disso eu vi o My Computer and Device Manager e não vi nada. Por fim, cliquei em unidades de disco e solicitei alterações de hardware. Em poucos segundos a segunda unidade apareceu no Gerenciador de Dispositivos e Meu Computador, reiniciou o computador e está tudo OK. Agora eu posso pressionar DEL para executar a instalação e ver meus dois discos rígidos como M3 e M4 no BIOS