Não sabemos onde está o problema desse aplicativo, mas os links simbólicos são processados de maneira diferente no sistema operacional como parte do sistema de arquivos vs. caminhos UNC ou letras de unidade mapeadas para o compartilhamento de rede. O aplicativo pode ser afetado pela latência de acesso, códigos de retorno inesperados para compartilhamentos de rede versus arquivos mapeados localmente, etc. Os pontos de nova análise são fornecidos, em parte, para ajudar em aplicativos com problemas como esse. Embora seja improvável que sua aplicação seja uma porta Unix, esta citação de Documentação da Microsoft toca na intenção : "Os links simbólicos são projetados para ajudar na migração e compatibilidade de aplicativos com sistemas operacionais UNIX. A Microsoft implementou seus links simbólicos para funcionar como os links do UNIX."
Você pode seguir os links desta resposta para visões gerais detalhadas das diferenças comportamentais - mas o resultado líquido é que eles provavelmente terão maior resiliência dentro do sistema de arquivos em comparação com caminhos UNC simples / letras de unidade mapeadas. Experimente.
Pessoalmente, sugiro manter uma cópia local do arquivo e fazer o backup regularmente no armazenamento anexado. Outros aplicativos desse fornecedor fornecem lembretes de backup integrados ou você pode até mesmo criar um script que copie para backup na saída do aplicativo.
Visão geral dos pontos de nova análise: link