Estou usando dois layouts de teclado diferentes, inglês dos EUA e húngaro. Eu os uso de forma intercambiável, às vezes eu digito em húngaro, meu nativo, mas frequentemente uso o layout americano, especialmente para o terminal. Eu costumo mudar o layout usando o SUPER + SPACE. Eu descobri que há uma maneira de fazer o Ubuntu lembrar que as configurações de layout de teclado individuais para diferentes janelas, mas isso não se aplica a aplicativos.
O que eu gostaria é que, mesmo que meu layout atualmente selecionado seja húngaro, sempre que eu abrir um terminal, ele deve ser imediatamente alterado para EUA para a janela do terminal, então não preciso me preocupar com isso.
Experimente xxkb .
Na página de manual:
The xxkb program shows the current keyboard layout (an XKB group) and allows to switch it with a mouse click. It has some additional features. The xxkb remembers the layout for each application window and changes the keyboard state accordingly when the window gets a focus.