Estou executando o Windows Server 2008 R2 dentro do VirtualBox no macOS Sierra. Há um teclado de PC padrão (layout alemão) anexado ao Mac e eu instalei um mapeamento de teclado específico para que ele funcione como um PC no macOS. (strg (= ctrl em alemão kb) mapeia para o comando).
Dentro da máquina virtual windows, o teclado também funciona bem, exceto que ctrl agora é mapeado para a tecla windows, então copiar / colar se torna win-c win-v, o que é bastante irritante em uma máquina de desenvolvimento.
Minha idéia é remapear essas chaves dentro do Windows, mas como? Ou há uma maneira melhor de fazer isso, talvez uma alteração na configuração do VirtualBox?
Eu descobri a solução sozinho, eu usei uma ferramenta chamada KeyTweak na máquina windows para alterar as janelas da esquerda com a tecla de controle esquerda. Eu também mapeei a tecla Caps Lock para o turno da esquerda, para me irritar ainda menos. Funciona bem!