você está usando idiomas latinos? (inglês, francês, espanhol, etc) você pode definir o texto de prova do texto para verificar a ortografia de diferentes idiomas dentro de um documento.
"Para alterar o idioma enquanto verifica a ortografia de um banco de dados ou pasta de trabalho, altere o idioma do dicionário durante o processo de verificação ortográfica:
Na guia Revisar no Excel ou na guia Início do Access, clique em Ortografia.
No painel Ortografia ou na caixa de diálogo, escolha o idioma desejado na lista de idiomas do Dicionário.
Se o idioma desejado não estiver disponível, talvez seja necessário um pacote de idiomas do Office. "