O Visual Studio 2015 renderiza alguns caracteres como quadrados (tofus)

Question

Eu tenho um problema recente com o visual studio depois de atualizar o Windows 10 para a atualização de aniversário.

Estranhamente, acontece nos mesmos personagens, mas não a qualquer momento, às vezes não; às vezes não.