Se você clicar na barra de localização do Windows Explorer .... uh .. (?) perto do topo (logo abaixo da edição, exibição, ferramentas, etc.), você pode simplesmente editar e digitar o novo local lá.
Outra possibilidade é simplesmente ter um atalho em cada pasta apontando para o outro lado. Portanto, um atalho em C: \ Final \ Projects \ Projeto A aponta para C: \ Draft \ Projects \ Projeto A e vice-versa.