Eu acredito que o que você está querendo fazer é configurar uma Bridge Repeater. Isso repetirá o sinal sem fio (atuando como um ponto de acesso secundário) e permitirá que os dispositivos conectados às portas ethernet acessem o roteador principal. O Wiki do DD-WRT tem um artigo bastante extenso sobre a configuração de uma Ponte Repetidora .