Primeiro, cole normalmente. Em seguida, selecione o bloco colado e execute esta macro curta:
Sub HyperFixer()
Dim h As Hyperlink
Dim rng As Range
For Each h In ActiveSheet.Hyperlinks
Set rng = h.Range
If Not Intersect(rng, Selection) Is Nothing Then
h.TextToDisplay = h.Address
End If
Next h
End Sub
O nome "amigável" de cada hiperlink será alterado para refletir a URL .