A pergunta é um pouco confusa. O Windows usará o mais restritivo dos dois. I.E. se as permissões de compartilhamento derem somente leitura, mas as NTFS derem total, você terá apenas a leitura. Você tem que olhar para ambos e determinar qual é o mais restritivo.