Eu percebi que essa pergunta foi feita há um tempo atrás, mas estou colocando isso aqui caso alguém precise de ajuda:
Sugiro executar o utilitário Citrix Cleanup e reinstalar o Receiver antes de tentar qualquer outra coisa. Sempre que várias versões do receptor forem instaladas, elas nem sempre serão reproduzidas, mesmo que você tenha desinstalado antes instalação. Este utilitário deve remover completamente o receptor, incluindo todas as entradas do registro e outro lixo deixado para trás. Aqui está um link para o utilitário: Utilitário de limpeza do receptor