Infelizmente, o que você está tentando fazer geralmente será problemático. Mover um disco rígido com um sistema operacional Windows de um computador para uma máquina totalmente diferente (com arquitetura de hardware diferente) normalmente não permitirá que você inicialize no sistema operacional.
O antigo disco rígido SATA da Dell? Em caso afirmativo, não deve ser muito difícil encontrar alguém com uma área de trabalho que possa conectar temporariamente sua unidade antiga como seu disco secundário, permitindo que você arraste e solte seus arquivos pertinentes para a área de trabalho, copie-os para uma unidade USB externa , etc.
Como alternativa, você também pode encontrar alguns bons adaptadores USB-para-SATA on-line que permitiriam para conectar sua unidade Dell antiga a outro computador em funcionamento como se fosse um dispositivo USB externo.