A melhor resposta que posso usar para o Google é usar as Ferramentas VMFS .
Requer uma caixa de Linux, mas parece que vai funcionar muito bem. Ainda não tentei.
O uso exclusivo do fvmfs permitirá que você visualize uma montagem somente leitura de suas unidades (conforme descrito em aqui ).
Novamente, isso é somente leitura e não permitirá que você gire as máquinas virtuais para copiar dados delas.
Esperando que uma vez que as imagens sejam copiadas localmente, poderei criá-las usando o Virtual Box.