Eu não consegui fazer isso funcionar usando a interface da web - mas consegui com a linha de comando:
- SSH no NAS
-
Monte o compartilhamento usando o CIFS / SMB
mount.cifs user='User Name',password='pass123',sec=ntlm,uid=1000 //My-AirPort-Time-Capsule.local /media/data
Em que uid=1000
é o UID do usuário local do qual você pertence os arquivos.