Você não está usando o segundo roteador como um roteador, mas apenas como um switch e ponto de acesso. O encaminhamento de porta só precisa ser configurado no primeiro roteador. Muitos roteadores não conseguem encaminhar a porta 80 ou exigem uma configuração especial para isso. Essa pode ser a questão aqui.