Resposta curta: Provavelmente sim.
Para dispositivos de hardware específicos, como sua TV e sua impressora, você pode facilmente conectar / gerenciar / usá-los com produtos da Apple. A maioria dos dispositivos deve funcionar bem com qualquer marca de dispositivo.
O WiFi é um padrão que funciona em todos os tipos de computadores. Assim como um computador Windows e um computador Apple podem se conectar ao Starbucks, eles devem poder se conectar ao WiFi doméstico.
A troca de fotos provavelmente exigirá um utilitário ou sistema de terceiros, mas não deve ser difícil. Existem maneiras de configurar compartilhamentos de rede nos sistemas que podem se ver ou você pode usar o DropBox ou o Google Drive, ambos com clientes Windows e Apple, ou você pode configurar um dispositivo de armazenamento doméstico baseado em rede que funcionará com ambos.