Você provavelmente não quer exatamente isso, mas aqui está um ponto de partida:
server {
...
rewrite ^/[a-z]+/(.*)$ $1 last;
}
Isso substituirá tudo em um "diretório" composto de letras, por exemplo, random/image.php - > image.php , img/test.png - > test.png