Vamos começar com etapa 1 : você deseja seus dados de volta. Se possível, tente inicializar o computador a partir de uma unidade USB externa ou colocar a unidade em outro computador, veja se consegue obter os dados de lá.
Etapa 2 . Defina sua bios para o modo legado (ou crie um Kali Linux inicializável com UEFI [1]. Você deseja instalar as duas janelas e o Linux. Primeiro instalo o Windows e cria todas as partições necessárias durante a instalação. Após instalar o Windows, instale o Linux Agora você deve estar bem.
PS. no caso de você ainda encontrar problemas em reconhecer o Windows no GRUB, não conserte o Windows, mas repare o GRUB.
[1] link