Por que o Outlook 2016 mostra meu nome de usuário como (pseudo?) caracteres chineses?

Question

De tempos em tempos, quando ocorre uma reinicialização noturna do nosso servidor Exchange 2010, meu colega de trabalho vê essa tela de login do Outlook pela manhã:

(Seu nome de login do Windows é exibido em chinês)

Ele deixa o computador e o Outlook correndo pela noite e recebe a caixa de diálogo acima (em alemão) pela manhã.

No meu computador, mesmo SO, mesma versão do Outlook, meu nome é exibido corretamente.

Fizemos uma verificação intensiva de vírus e coisas semelhantes, sem resultados.

Minha pergunta:

Qual é o motivo pelo qual o nome de login na caixa de diálogo do Outlook é mostrado como (pseudo?) caracteres chineses?

E como posso corrigir isso?