Resolvido a tarefa principal de outra forma - adicione o uuid aleatório ao nome do arquivo (por exemplo, /media/2016/11/18/a1b24567184c-filename.ext
) e recorte-o ao exibir o arquivo em nginx usando Content-Disposition
header. Então a questão principal ainda é duvidosa