Sobre a coisa mais próxima que você pode fazer no Windows para obter uma visão mesclada das pastas é configurar e usar uma biblioteca.
Outra opção que provavelmente levaria muito mais trabalho seria Backup de todas as suas unidades para mídia externa, depois excluir todos os seus sistemas de arquivos e criar um novo sistema de arquivos baseado em um espaço de armazenamento . Os espaços de armazenamento são mais flexíveis do que o RAID tradicional, e você pode adicionar e remover o armazenamento com bastante facilidade. Você pode ter drives diferentes na piscina. Com espaços de armazenamento, você tem apenas uma única 'unidade' ou um único sistema de arquivos que abrange muitas unidades. Se você tomar essa rota, considere usar as opções para configurar a redundância, já que um indivíduo com falha, sem redundância, pode resultar na perda de seus dados.