Não, DropBox e OneDrive ou para compartilhar arquivos e cada serviço tem sua própria API exclusiva, nenhuma das quais, até onde eu saiba, permite que você compartilhe uma imagem de disco rígido da VM sem baixar a imagem inteira primeiro para a máquina que hospeda a máquina virtual.
Você provavelmente terá melhores resultados hospedando a VM remotamente em uma única máquina e usando serviços como a Área de Trabalho Remota para se conectar à VM pela Internet.
Sem mais informações sobre o que você está tentando realizar exatamente, não posso dizer com certeza qual seria a melhor solução.