você precisa do seu fluxo de tráfego de saída para o servidor vpn? se não remover o
empurre "redirect-gateway def1 bypass-dhcp"
empurre "dhcp-option DNS 8.8.8.8"
pressione "dhcp-option DNS 8.8.4.4"
e tente novamente
você tem acesso ssh ao servidor openvpn? se sim tentar logar no cliente do servidor vpn para o ip do PP do cliente (10.8.0.x)
parece que você tem um problema de roteamento após a conexão vpn