Não deve haver problemas com a impressora conectada ao adaptador powerline, o único problema pode ser a incompatibilidade da freqüência ou da rede.
Infelizmente, você não fornece o modelo do adaptador de alimentação ou o modelo da impressora, por isso não posso ser específico, mas deve funcionar bem.
Certifique-se de que você pode se conectar ao Wi-Fi do adaptador powerline, certifique-se de que a senha esteja correta e que o adaptador seja compatível com a especificação, seja G G AC etc ...
Se a impressora puder se conectar e puder ver a rede sem fio bombeada pelo adaptador de linha de alimentação, não há problema em imprimir.
Eu conectei minha impressora wifi para acessar meu adaptador sem fio Devolo e funciona como esperado. Compartilho a impressora e ela está disponível em toda a minha rede. Se você configurar a impressora para usar o DHCP, será ainda mais fácil obter as configurações de rede corretas.
O RJ45 também não será um problema. O powerline vai agir como um cabo longo ...
Espero que ajude.
Edson