Você pode usar o comando subst
:
subst D: C:\documents
Em seguida, você terá uma "unidade" diretamente vinculada à pasta especificada e até exibida na janela do Explorer.
Além disso, você pode compartilhar a pasta C:\documents
e dar permissão apenas ao seu usuário, então você pode usar o net use
comando para mapeá-lo como uma unidade de rede com permissões de leitura / gravação:
net use D: \your_pc_name\documents
Espero que isso possa ajudar.