Não é possível o apt-get update. Err: 1 http://http.kali.org/kali kali-rolling InRelease

Question

oi eu não consigo fazer uma atualização no Kali (Nethunter) Kali GNU / Linux rolando \ n \ l

eu continuo recebendo este erro:

root@kali:~# apt-get update
Err:1 http:slash/ slash/http.kali.org/kali kali-rolling InRelease
  Temporary failure resolving 'http.kali.org'
Reading package lists... Done
W: Failed to fetch http:slash/ slash/http.kali.org/kali/dists/kali-rolling/InRelease  Temporary failure resolving 'http.kali.org'
W: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

Minha internet funciona bem, meu DNS está configurado para google DNS 8.8.8.8 e meu chaveiro GPG está atualizado.

root@kali:~# kali-archive-keyring is already the newest version (2015.2).

esta é minha source.list:

deb http://http.kali.org/kali kali-rolling main contrib non-free
deb-src http://http.kali.org/kali kali-rolling main contrib non-free

minha informação kali:

Linux kali 3.4.105-g766de8b #1 SMP PREEMPT Sun May 29 13:33:54 PDT 2016 armv7l GNU/Linux

Distributor ID: Kali
Description:    Kali GNU/Linux Rolling
Release:        kali-rolling
Codename:       kali-rolling

**** barra / foi feito de propósito ***