Você pode tentar baixar o arquivo de imagem iso para atualizar no local do Windows
A partir do site oficial, usando a ferramenta de criação de mídia para baixar o arquivo iso, ou apenas use essa ferramenta para criar sua unidade de inicialização USB.
Mais uma coisa, remova toda a unidade externa e feche o software de segurança durante a atualização.