Alguma tabela de partições em algum lugar estava errada. Eu tive um palpite de que, se eu apagar a partição de recuperação e estendeu a partição C: para preencher o espaço que tudo iria relatar corretamente.
Funcionou - ampliou a partição pelo 2.5gb e todas as figuras alinhadas. Eu poderia encolher a 1,2 TB