A maneira mais eficaz de fazer isso sem entrar no VBA e mantê-lo simples é apontar cada lista suspensa para uma lista específica, como normalmente faria, mas fazer com que a lista que esteja apontando seja dinâmica.
Por exemplo, criei o mestre como abaixo:
Issoéfeitonormalmente,jáqueomestrenãomuda.
Agora,quandoeuadicionominhapróximalistasuspensaqueserádinâmica,façoumacolunaquedependedaprimeiraopção:
E simplesmente faça outra lista suspensa que referencie a nova lista que foi criada.