Você precisa remover o primeiro :
entre a data e a hora:
Se você não se importa com o ajuste do fuso horário, essa fórmula simples funcionará:
=--SUBSTITUTE(A1,":"," ",1)
Em seguida, formate-o no formato de data / hora desejado, pois ele retornará um número que precisa ser formatado corretamente.
Paralidarcomoajustedefusohorárionofinal,useisto:
=SUBSTITUTE(A1,":"," ",1)+RIGHT(A1,5)/100/24