1.) how is the SSD drive powered? Over the SATA 600 7-pin connection or by a separate cable?
Esse SSD específico parece ser alimentado por um cabo de alimentação SATA separado.
2.) By using Toms-Hardware guide and energy calculator, the estimated power need for the set-up is about 78W (MainBoard, 15W, CPU 55W, RAM 6W, SSD 1W, Ethernet 1W). Is that number realistic? Would it be possible to take a high-end note-book power-supply unit and to use the ATX 12 V 4 pol connector on the asus board to power the set-up 24/7? Would you have any recommendation of such a PSU?
A potência da CPU é superestimada. O TDP desse processador é 6w. O resto parece bonito dentro da razão. Você não pode pegar uma fonte de alimentação de laptop e conectá-la diretamente a ela, mas você pode comprar uma PicoPSU. Ou seja, link
3.) I thought to build the case out of wood and plexi glass. What would be an argument against a self made, electrical non conducting case? Evt. to not shield electromagnetic fields, from both sides?
Não há nada de errado em construir seu próprio caso, apenas tome cuidado para não encurtar nada com qualquer componente de metal usado.