Não. A chave gpg usada pelo Yum (e provavelmente pelo Zypper) é usada apenas para verificar a assinatura . Ou seja há assinatura da carga útil no cabeçalho para que você possa verificar se o conteúdo não foi alterado. Mas não é usado para criptografia ou descriptografia.