Parece que este é um novo design, introduzido na última versão do Chrome.
Para reverter para o design antigo, acesse chrome: // flags e defina "Material Design no topo do chrome" do navegador como "Non-material". Para mim, pelo menos, isso coloca as guias de volta ao tamanho anterior.