Pasta compartilhada do Windows 10: Acces Denied (estava funcionando antes)

Question

Eu tenho uma pasta compartilhada no meu PC do Windows 10 Pro (1607) que é acessado por um PC da família Windows 10 (1607). Essa configuração parou de funcionar durante a noite (alguns meses atrás), provavelmente por causa de uma atualização.

Agora estou lutando para que isso funcione novamente. Eu sinto que já tentei de tudo:

• Com e sem o Grupo Doméstico
• Grupo de trabalho alterado
• Com e sem credenciais
• Alterando o proprietário da unidade / pasta a ser compartilhada

Ambos os PCs têm o mesmo Usuário Administrativo que está logado automaticamente (via netplwiz). Cheguei a um ponto em que posso ver os compartilhamentos, mas não acessá-los.

Para testar, criei um novo compartilhamento no meu desktop, e este funciona (!). Eu tentei descobrir as diferenças entre as duas pastas. Veja as imagens, a da esquerda está funcionando (Canon), enquanto a da direita (K) não está funcionando:

A única diferença que pude encontrar foi que, à esquerda, as caixas de seleção estão acinzentadas. Por quê? O que mais posso fazer?

Isso está me deixando louco ...