Caracteres estranhos que aparecem nas tags de código dos navegadores

Question

Eu tenho caracteres estranhos aparecendo nas tags <code> . Acontece tanto no Firefox quanto no Chromium.

Aqui está a captura de tela de como ela realmente se parece:

O sistema é o Archlinux 4.7.3-2.

A reinstalação de navegadores não ajudou.

Parece ser um problema de exibição porque, se eu copiar este texto, ele ficará bem.