Eventualmente, o que fiz foi baixar o instalador em inglês do site da Microsoft e reinstalar todo o sistema operacional, formatando o disco. Pode ter sido um exagero, mas pelo menos resolveu o problema. Minha chave serial veio de uma instalação sueca, mas não tive problemas em usá-la para a instalação em inglês.