Você já tentou isso (estou supondo que você pode obter um terminal no PC quebrado):
Vá para o site da NVIDIA e baixe o driver mais recente para o seu cartão. O driver do Linux deve ser um arquivo ".run".
Coloque o driver em um pendrive e coloque-o no PC quebrado.
Use este comando para forçá-lo a inicializar no modo de texto:
sudo systemctl set-default mutli-user.target
E este para reiniciar:
sudo shutdown -r 0
Na próxima vez que o terminal aparecer, faça o login, copie o driver da Nvidia para o PC usando:
cp <source> <destination>
Certifique-se de que o arquivo Nvidia seja executável:
sudo chmod +x <driver name>
Execute o instalador adicionando "./" ao início:
./<driver name>
Quando terminar, você quer dizer ao PC para voltar ao modo gráfico fazendo:
sudo systemctl set-default graphical.target
E reinicie o computador:
sudo shutdown -r 0
Espero que isso ajude.