Você poderia ...
- Configure a rede para que eles possam rotear um para o outro e usar um compartilhamento de smb
- Use ftp / sftp / alguma outra forma de comunicação com uma rede roteada direta
- Copie os dados para uma vm 'sobressalente' (através dos meios acima, ou através de um disco que você anexa a um sistema, remova-o, anexe-o a outro sistema ... e coloque este vm 'sobressalente' na correta rede a ser acessada
- Se você tiver suporte a passagem USB, poderá copiar para uma unidade USB
- mais algumas ideias aqui