A troca de partes do nome do arquivo (ou nome da pasta) pode ser obtida com ReNamer .
Usando a seguinte regra de renomeação de expressões regulares:
Replace expression "\A\[(.*?)\](.*)\Z" with "$2 by $1" (skip extension)
Você pode alterar nas Configurações de filtro se deseja renomear arquivos ou pastas.
Aqui está a demonstração: