I wish to remove this folder because it is irrelevant, without unmounting the SSD, damaging something.
Is this possible?
Sim, é possível e é seguro.
Quando você desmonta um dispositivo, você realmente desmonta o ponto de montagem designado. O dispositivo subjacente que está conectado ao ponto de montagem não é afetado.
Então, vá em frente e desmonte Storage
; no momento, ele está apenas agindo como um ponto de montagem secundário para o seu SSD e, desmontando, ele apenas se livrará desse ponto de montagem secundário.