Esses discos HDD geralmente têm apenas SATA2 / 3GBit / se retardam o SSD porque limita a velocidade para 250MB / s.
Eu tenho uma configuração semelhante e adicionei o SSD ao slot HDD nativo e o HDD antigo ao caddy (parece que eu uso o mesmo no meu laptop Dell).