Tente usar o Alt + mouse drag na palavra a ser selecionada, em um hiperlink, para selecionar a palavra desejada.
Testado para funcionar com o Firefox e o Chrome (Windows e Linux). No Microsoft Edge: não funciona.
O plug-in Dicionário do Google suporta a tradução de palavras em uma página da web. A tradução é acionada clicando duas vezes ou selecionando palavras.
Mas se a palavra a ser traduzida fizer parte de um link, clicar, clicar duas vezes ou selecionar a palavra instrui o navegador a seguir o link, em vez de acionar a tradução da palavra pelo tradutor do Google.
No entanto, é comum que as manchetes da imprensa internacional sejam clicáveis e tenham links para notícias ampliadas.
Alguma sugestão para evitar seguir o link e, em vez disso, obter o dicionário do Google para traduzir palavras intra-link?
Tags browser dictionary links