Estou usando um padrão do Windows 7 Enterprise x64 em japonês com o English Language Pack instalado. A região e as configurações de idioma têm o inglês como idioma de exibição com idioma de entrada como japonês (Japão) - Microsoft IME, formato como japonês (Japão) e local como Japão para usuário atual, tela de boas-vindas e novas contas de usuário. Os layouts de teclado instalados são inglês (EUA), japonês (Japão) e inglês (Austrália).
Ao clicar com o botão direito do mouse em um espaço em branco dentro de uma pasta (e às vezes nos próprios arquivos / pastas), o idioma de exibição para o menu do botão direito, bem como o nome de exibição de todas as pastas e títulos muda automaticamente para japonês. a pasta está fechada. Se a pasta não estiver fechada e o painel de controle estiver aberto, isso também fará com que certos elementos no painel de controle retornem ao japonês.
Uma desinstalação e reinstalação do Pacote de Idiomas em inglês não gerou qualquer diferença. O problema começou há uma semana ou mais e pode ter sido causado por uma atualização, no entanto, eu não saberia qual deles.
TLDR; Como corrigir as configurações de exibição de idioma do Windows 7 para não alterar automaticamente os menus de contexto e os menus de arquivos para o idioma padrão após clicar com o botão direito do mouse.