Descobri isso. Eu tinha definido "exibe espaços separados" nas preferências, como sugerido no link acima, mas não percebi que eu tinha que sair ou reiniciar. Agora funciona.
Por link , a Apple sugere que manter esse botão verde pressionado deve permitir que você entre no modo de visualização dividida. No entanto, nada acontece por mim. Se eu soltar o botão verde, ele entrará no modo de tela inteira. Eu tenho El Capitan 11.10.5. Note, eu posso ter configurações OSX "personalizadas" que afetaram isso (BetterTouchTool, Karabiner, etc ...). Eu vejo o botão verde com duas setas, ao contrário de "+", sugerindo que o aplicativo "Chrome", suporta visualização dividida.
Tags macos osx-el-capitan