Não respondendo, apenas informando que a pergunta foi respondida nos comentários. Eu fui para a Apple Store em Malmö, e Tetsujin estava certo, o pessoal era muito bom, e um atribuído, ligado a outro dispositivo para o Macbook, acho que era um iPad.
Descobriu-se que as partes de hardware do Macbook não apareceram no outro dispositivo, o que indicava que a placa-mãe estava quebrada, possivelmente o disco rígido. O representante da Apple disse que, se eu voltasse com a máquina e um SSD, eles instalariam um novo OS X nele, se nada mais for quebrado, eu assumo.
Então, com essas poucas (ou muitas?) linhas, estou declarando este caso resolvido - mais ou menos.