A pergunta é bastante auto-explicativa, mas apenas para reiterar:
Existe uma maneira rápida de exportar uma referência do Zotero para um arquivo .bib sem ter que baixar um arquivo?
Idealmente, eu gostaria de poder clicar em um botão que converte a referência para o formato .bib e adicioná-lo à área de transferência para que eu possa copiá-lo e colá-lo facilmente.
Você pode definir o bibtex como um formato de saída padrão nas preferências do Zotero e, em seguida, usar a cópia rápida (ou seja, arrastar & ; soltar ou um atalho de teclado) para copiá-lo para a área de transferência. Isso só é possível no software (ou seja, independente ou no Firefox add-on), não no site.