Eu encontrei uma solução de trabalho bastante simples:
#!/bin/bash
pdfgrep -Hn $1 *.pdf | cut -f1,2 -d':' > /tmp/sok1.tmp
pdfgrep -Hn $2 *.pdf | cut -f1,2 -d':' > /tmp/sok2.tmp
comm -1 -2 --nocheck-order /tmp/sok1.tmp /tmp/sok2.tmp
exit 0
/ Paul