Como a impressora não é compatível com Bluetooth e os adaptadores para conversão parecem difíceis de encontrar, você está limitado a conectar via USB ou WiFi.
Como alternativa, você pode configurar sua própria rede Wi-Fi pessoal em seu conjunto (usando um roteador pessoal) para conectar a impressora e compartilhá-la. Concedido, você terá que mudar de rede quando quiser imprimir ou usar a rede da universidade, mas lhe daria a funcionalidade que você está procurando com aquela impressora.
Se essa não for uma solução viável, você precisará trocar a impressora por uma que seja compatível com Bluetooth.