O Filezilla está enviando arquivos duas vezes?

Question

Quando tento transferir um diretório contendo o Drupal 8.1.8 para o meu servidor web, o FileZilla abre um diálogo dizendo que alguns arquivos já existem:

Como isso pode ser? O diretório de destino foi recém-criado e vazio antes de iniciar a transferência. O FileZilla está sobrescrevendo seus próprios arquivos ou pode haver outro motivo?