Portanto, esse problema está no desktop da minha prima há um bom tempo. Parece que o Microsoft Office 2010 cria aleatoriamente arquivos 6-8 alfanuméricos .tmp por algum motivo, por exemplo, 693B10.tmp, B54310FD.tmp.
O problema real é quando meu primo exclui um desses arquivos, um arquivo real do Excel também é excluído. Mas quando ela procura o arquivo na Lixeira, o arquivo do Excel não está lá, mas o arquivo tmp está lá. Restaurar o arquivo tmp não ajuda a recuperar o arquivo excel, mas esse problema me incomoda.